Fornfynd

Runristning: ”Kungen är den bäste mannen”

I samband med en arkeologisk undersökning i Sigtuna 1989 hittades ett revben med en fullt läslig runristning. Den hittades i kvarteret Trädgårdsmästaren 9-10 och efter en preliminär datering bedömdes den vara från tidigt 1200-tal.

svenska kulturbilder

Runinskriften finns på två sidor. På den ena sida står det:

mari slet ris a fe mest aff asa

På den andra sidan står det:

kunukr iaR matr bestr han a f mest han iaR þekili

På svenska blir det enligt RAÄ:

Marre (?) skänkte revbenen. Han äger mest egendom. Kungen är den bäste mannen (?). Han äger mest egendom. Han är givmild.

Om innehållet i texten talar för en befolknings åsikter om en kung så är det en god kung det handlar om. En kung som vill sitt folks väl. Vem eller vilka som har ristat runorna och vilken kung som i så fall avses vet man inte.

(SI 34 Sigtuna, Kv. Trädgårdsmästaren 9-10)

Mer om ristningen här.

 

Kategorier:Fornfynd

Märkt som:, ,

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s