Runstenar Bornholm, Danmark DR 373

DK Bh 30 Åker-font (DR 373)

Åker Sogn, Bornholms Sønder Herred, Bornholms Amt., Danmark

þita : iR : saNti gabrel : ok : sehþi : saNta mari(a) : at han sku|Ldi : barn : (f)yþa : þita : iR : elicabeþ : ok : maria : ok : hailsas | : hiar : huilis : maria sum | : han : barn : fydi : skapera : himic : ok : iorþaR : sum os : le|ysti | þita : iRu : þaiR : þriR : kunuGaR : (s)um : (f)y(r)sti : giarþu : ofr : u|arum : drotNi : hiar : tok : (h)aN (uiþ)r : (kunuG)a : o(f)ri : uar drotiN | hiar : riþu : þaiR : burt : þriR : kunuGaR : | siþan þaiR : ofra(t) : —a : (o)rum : drotNi | þaiR : þet : hi(a)- : fram : s–(u) : (io)þaR : toku | uarn : drotin : ok –Nd- : –N : uiþ- -re : ok : (g)etu | siþan : ladu : (þa)iR : haN : burt : þiaþa(n) : buNdiN | ok : (n)ehldu : hiar : ioþaR : iesus : a krus : si : fram : a þita | sihraf(R) : (m)e–e-(i) :

Detta är sankt Gabriel, som sade till sankta Maria, att hon skulle föda ett barn.

Detta är Elisabet och Maria, som hälsar på varandra.

Här vilar Maria när hon fött barnet, himlens och jordens skapare, som förlöste oss.

Detta är de tre kungar som först offrade till vår Herre.

Här tog han emot kungarnas offer, vår Herre.

Här red de bort, de tre kungarna, sedan de offrat till vår Herre.

De det här fram … judarna tog vår Herre och band honom vid trädet och vaktade honom.

Sedan ledde de honom bort därifrån bunden.

Och här spikade judarna Jesus på korset.

Se detta framför er. Mäster Sighref.

Dopfunten av gotländsk sandsten står i Åkirke. Den är huggen i början av 1200-talet och språket är gotländska.

Svenska KulturbilderSvenska KulturbilderSvenska KulturbilderSvenska KulturbilderSvenska KulturbilderSvenska KulturbilderSvenska Kulturbilder



Kategorier:Ingen kategori

Taggar:, , , ,

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: