Runstenar och bildstenar

Runstenar Öland – Öl 37 Lerkaka

Öl 37, Lerkaka, Runstens socken, Runstens härad, Borgholm

olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by

Olof och Gammal och Saxe reste denna sten efter Unn, sin fader. Geirvi lät efter sin make här (göra) denna minnesvård. För Rike-Unn hämnades Olof vid Miomu; Unn ägde här halva byn. 

Runsten, grå kalksten. Ristningen är daterad till ca 1050-1080.

Namnet på platsen där hämnden ägde rum är otolkat. Senare delen av inskriften är i versform, vilket inte framgår av översättningen.

Stenen var sönderslagen vid slutet av 1600-talet och lagades 1933. En del av ytan av avflagad, men den fullständiga texten finns bevarad i avskrift på 1600-talet.

Oel37-Runsten

Bild från juli 2014

Bild från juli 2014

Runsten

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s